"no offense meant" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyampaikan bahwa Anda tidak bermaksud menyinggung atau menyakiti perasaan seseorang atas apa yang Anda katakan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya diucapkan sebelum atau sesudah komentar yang mungkin terdengar kasar atau kritis. Mengatakan 'No offense meant, but...' tidak menjamin orang lain tidak tersinggung; ini hanya sopan santun.
Examples
No offense meant, but I think this color doesn't suit you.
**Tidak bermaksud menyinggung**, tapi menurut saya warna ini kurang cocok untukmu.
No offense meant, but I didn't enjoy the movie.
**Tidak bermaksud menyinggung**, tapi saya tidak menikmati filmnya.
No offense meant, your handwriting is hard to read.
**Tidak bermaksud menyinggung**, tulisan tanganmu sulit dibaca.
No offense meant, but you might want to rethink your plan.
**Tidak bermaksud menyinggung**, tapi mungkin kamu perlu mempertimbangkan kembali rencanamu.
Hey, no offense meant, but that joke was a little mean.
Hei, **tidak bermaksud menyinggung**, tapi lelucon itu agak kejam.
No offense meant, but not everyone likes pineapple on pizza.
**Tidak bermaksud menyinggung**, tapi tidak semua orang suka nanas di atas pizza.