"no lie" in Korean

진짜로거짓말 아니고

Definition

믿기 어렵거나 놀라운 사실을 진짜임을 강조할 때 쓰는 아주 캐주얼한 표현입니다.

아주 비격식적이고 주로 말할 때 사용함. 문장 앞이나 뒤 모두 자연스럽게 붙일 수 있음.

That cake was the best I’ve ever had, no lie.

그 케이크 내가 먹어본 것 중 최고였어, **진짜로**.

I saw him do ten pull-ups, no lie.

그가 턱걸이 10개 하는 걸 봤어, **진짜로**.

I finished all my homework before dinner, no lie.

나는 저녁 먹기 전에 숙제 다 끝냈어, **진짜로**.

No lie, that was the funniest movie I’ve ever seen.

**진짜로**, 내가 본 영화 중에 진짜 제일 웃겼어.

I would eat there every day if I could, no lie.

가능하다면 매일 거기서 먹고 싶어, **진짜로**.

She finished the race in under five minutes, no lie.

그녀가 5분도 안 돼서 완주했어, **진짜로**.