"no lie" in Indonesian

seriusbeneran

Definition

Ungkapan santai yang digunakan untuk menegaskan bahwa sesuatu yang dikatakan benar, terutama jika terdengar mengejutkan atau sulit dipercaya.

Biasanya dipakai dalam percakapan santai, bisa di awal atau akhir kalimat. Setara dengan 'serius' atau 'beneran'.

That cake was the best I’ve ever had, no lie.

Kue itu yang terenak yang pernah aku coba, **serius**.

I saw him do ten pull-ups, no lie.

Aku lihat dia pull-up sepuluh kali, **serius**.

I finished all my homework before dinner, no lie.

Aku sudah selesaikan semua PR sebelum makan malam, **serius**.

No lie, that was the funniest movie I’ve ever seen.

**Serius**, itu film terlucu yang pernah aku tonton.

I would eat there every day if I could, no lie.

Aku bakal makan di sana tiap hari kalau bisa, **serius**.

She finished the race in under five minutes, no lie.

Dia selesai lomba di bawah lima menit, **serius**.