"no joke" in Chinese (Traditional)

• 不是開玩笑

Definition

用來強調某事非常嚴肅、困難或真實，絕不能當作玩笑看待。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，用於強調事情很困難或嚴重，如“這個考試no joke”。多用於朋友或非正式場合，不適合正式場合。

Examples

The storm last night was no joke.

昨晚的暴風雨**不是開玩笑**。

Climbing that mountain is no joke.

爬那座山**不是開玩笑**。

This cold is no joke.

這個感冒**不是開玩笑**。

Traffic in this city is no joke during rush hour.

這座城市尖峯時段的交通**不是開玩笑**。

Raising twins is no joke, believe me!

養雙胞胎**不是開玩笑**，相信我！

These bills are no joke this month.

這個月這些帳單**不是開玩笑**。