"no great shakes" in Spanish
Definition
Se utiliza para decir que alguien o algo es común, no muy impresionante o no especialmente bueno.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para disminuir la importancia de algo o alguien. Suele usarse en frases como 'He’s no great shakes at cooking.' Equivale a 'nada del otro mundo'. Evita en contextos formales.
Examples
The movie was no great shakes. I’ve seen better.
La película **no era gran cosa**. He visto mejores.
He’s no great shakes at playing guitar.
Él **no es nada del otro mundo** tocando la guitarra.
The food at that place is no great shakes.
La comida de ese lugar **no es gran cosa**.
Everyone says that new phone is amazing, but honestly, it's no great shakes.
Todos dicen que ese nuevo teléfono es increíble, pero sinceramente, **no es nada del otro mundo**.
If you ask me, his cooking is no great shakes, but he tries hard.
Si me preguntas, su cocina **no es gran cosa**, pero se esfuerza mucho.
The book was no great shakes, but it passed the time.
El libro **no era gran cosa**, pero sirvió para pasar el tiempo.