"no earthly reason" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que não há absolutamente nenhuma razão óbvia ou lógica para algo. Destaca que algo acontece ou existe sem explicação compreensível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'No earthly reason' é formal e usado para ênfase, especialmente ao escrever ou falar dramaticamente. Significa que não existe razão imaginável ou compreensível. Muito comum em 'for no earthly reason'. Um pouco antiquado no dia a dia.
Examples
He left the meeting for no earthly reason.
Ele saiu da reunião sem **nenhuma razão aparente**.
She started crying for no earthly reason.
Ela começou a chorar sem **nenhuma razão aparente**.
The lights went out for no earthly reason.
As luzes apagaram por **nenhuma razão aparente**.
There was no earthly reason for him to get upset, but he did.
Não havia **nenhuma razão lógica** para ele se irritar, mas ele ficou.
I searched everywhere and found no earthly reason for the noise.
Procurei em todo lugar e não encontrei **nenhuma razão aparente** para o barulho.
Sometimes, things just happen for no earthly reason.
Às vezes, as coisas simplesmente acontecem sem **nenhuma razão aparente**.