"no contest" in Korean

• 경쟁이 안 됨
• 불항변(법률)

Definition

‘No contest’는 한쪽이 훨씬 강해서 경쟁 자체가 안 되는 상황을 말합니다. 법적으로는, 혐의를 인정하지도 부인하지도 않고 처벌을 받아들이는 것을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

스포츠나 일상 회화에서 결과가 뻔할 때 사용합니다. 미국 법정에서는 불항변 답변(plea) 의미가 있습니다. ‘no competition’과는 다릅니다.

Examples

The match was no contest; one team was much stronger.

경기는 **경쟁이 안 됨**이었어; 한 팀이 훨씬 더 강했어.

It was no contest—she finished the race first by a mile.

솔직히, **경쟁이 안 됨**이었어—그녀가 압도적으로 1등 했다.

He entered a no contest plea in court.

그는 법정에서 **불항변** 답변을 했다.

To be honest, it was no contest—they blew us away.

솔직히, **경쟁이 안 됨**이었어—우리를 압도적으로 이겼어.

With those skills, it’s no contest who’s getting the promotion.

저 정도 실력이면, 누가 승진할지는 **경쟁이 안 됨**이지.

The judge accepted a no contest plea, so there was no trial.

판사는 **불항변** 답변을 받아들여서, 재판은 없었다.