"no chance" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para dizer que algo é impossível ou que, de certeza, não vai acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada em conversas. Serve para negar fortemente uma possibilidade. Pode ser usada isoladamente (“Nenhuma hipótese!”) ou numa frase (“Não há hipótese de ele ganhar”). Similar a “de maneira nenhuma,” mas menos enfática.
Examples
There is no chance of rain today.
Não há **nenhuma hipótese** de chover hoje.
I'm sorry, but you have no chance of getting the job.
Desculpa, mas não tens **nenhuma hipótese** de conseguir o emprego.
They said there was no chance to win the game.
Disseram que não havia **nenhuma hipótese** de ganhar o jogo.
Are you kidding? No chance!
Estás a brincar? **Nenhuma hipótese**!
With his injury, there's just no chance he'll play tonight.
Com a lesão dele, **não há hipótese** de jogar hoje.
You think they'll let us in for free? No chance.
Achas que nos vão deixar entrar de graça? **Nem pensar**.