"no can do" in Indonesian

nggak bisatidak bisa

Definition

Ungkapan santai dan lucu untuk menyatakan bahwa kamu tidak bisa melakukan sesuatu atau tidak bisa membantu.

Hanya gunakan saat suasana santai bersama teman atau keluarga. Jangan gunakan untuk situasi resmi atau serius.

Sorry, no can do. I have plans tonight.

Maaf, **nggak bisa**. Malam ini aku sudah ada rencana.

Can you lend me your car? No can do.

Bisa pinjam mobilmu? **Nggak bisa**.

They asked me to work on Saturday, but I said no can do.

Mereka meminta aku kerja hari Sabtu, tapi aku bilang **tidak bisa**.

I'd love to help you move, but no can do—my back is killing me.

Aku ingin banget bantu kamu pindahan, tapi **nggak bisa**—punggungku lagi sakit.

You want me to cover your shift again? Sorry, no can do this time.

Kamu mau aku gantiin shift kamu lagi? Maaf, kali ini **nggak bisa**.

Thanks for asking, but no can do—I’m swamped with work today.

Makasih sudah minta, tapi **nggak bisa**—hari ini kerjaanku numpuk banget.