"no buts about it" in Korean

• 변명 금지
• 토 달지 마

Definition

이 표현은 핑계나 반대 없이 결정이 최종적임을 강조할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 단호한 표현으로, 보통 부모나 상사가 결정을 내린 뒤 반대나 변명을 차단할 때 사용합니다.

Examples

You have to finish your homework now, no buts about it.

지금 당장 숙제 끝내, **변명 금지**.

We are leaving on time, no buts about it.

우리는 제시간에 출발할 거야, **토 달지 마**.

Eat your vegetables—no buts about it!

야채 먹어—**변명 금지**!

We’re going to Grandma’s for the holidays, no buts about it.

이번 명절에는 외할머니 댁에 간다, **토 달지 마**.

That’s the rule—no buts about it.

그게 규칙이야—**변명 금지**.

You’re going to bed right now, no buts about it!

지금 당장 자러 가, **토 달지 마**!