"no buts about it" in Indonesian

• tidak ada tapi
• tidak boleh alasan

Definition

Ungkapan ini menegaskan bahwa tidak ada alasan atau penolakan yang diterima; keputusan sudah final.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan tidak formal dan tegas, biasanya diucapkan oleh orang tua atau atasan untuk menghentikan alasan atau perdebatan setelah keputusan dibuat.

Examples

You have to finish your homework now, no buts about it.

Kamu harus menyelesaikan PR sekarang, **tidak ada tapi**.

We are leaving on time, no buts about it.

Kita akan berangkat tepat waktu, **tidak boleh alasan**.

Eat your vegetables—no buts about it!

Makan sayurmu—**tidak ada tapi**!

We’re going to Grandma’s for the holidays, no buts about it.

Kita akan ke rumah nenek saat liburan, **tidak boleh alasan**.

That’s the rule—no buts about it.

Itu aturannya—**tidak ada tapi**.

You’re going to bed right now, no buts about it!

Kamu harus tidur sekarang, **tidak boleh alasan**!