"no buts about it" in Arabic

لا أعذاربلا لكن

Definition

تستخدم للدلالة على أنه لا توجد أعذار أو اعتراضات؛ الأمر نهائي وغير قابل للنقاش.

تعبير غير رسمي وحاسم. غالباً ما يستخدمه شخص ذو سلطة لإنهاء الجدال أو الأعذار، خاصة بعد اتخاذ قرار أو إصدار أمر.

You have to finish your homework now, no buts about it.

عليك إنهاء واجبك الآن، **لا أعذار**.

We are leaving on time, no buts about it.

سنغادر في الوقت المحدد، **لا أعذار**.

Eat your vegetables—no buts about it!

كل خضرواتك—**لا أعذار**!

We’re going to Grandma’s for the holidays, no buts about it.

سنذهب لمنزل الجدة في العطلات، **لا أعذار**.

That’s the rule—no buts about it.

هذه هي القاعدة—**لا أعذار**.

You’re going to bed right now, no buts about it!

ستذهب للنوم الآن، **لا أعذار**!