"nitch" in Chinese (Traditional)

• 細分市場
• 適合的位置

Definition

適合某人的特殊領域、位置或角色；也指市場的細分領域或特定的小眾興趣領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Nitch”是“niche”的非標準拼寫，美式口語中有人這樣說，但正式寫作還是用“niche”。常見搭配有“find your niche”、“market niche”。不要和“ditch”（溝渠）混淆。

Examples

He finally found his nitch in teaching.

他終於找到了自己在教學中的**細分領域**。

This store serves a small nitch in the market.

這家商店服務於市場的一個小**細分市場**。

She is looking for her professional nitch.

她正在尋找自己的職業**定位**。

Many startups fail because they don't focus on a nitch audience.

許多初創公司失敗，是因為沒有專注於**細分市場**客戶。

After years of trying, I think I've carved out a nitch for myself in graphic design.

經過多年的努力，我覺得自己在平面設計中找到了一個**適合的位置**。

Everyone says you should find your nitch if you want to stand out.

大家都說，如果你想脫穎而出，就要找到自己的**定位**。