"nip in the bud" in Turkish
Definition
Bir sorun ya da kötü bir durumu daha büyümemişken, en başında önlemek.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve gündelik ifadelerde kullanılır. Fiziksel eylemler için değil, daha çok sorunları başlangıçta engellemek için kullanılır.
Examples
We should nip the problem in the bud before it gets bigger.
Sorun büyümeden önce **daha başından engellemeliyiz**.
Teachers try to nip bad behavior in the bud.
Öğretmenler, **kötü davranışı daha başından engellemeye** çalışır.
It's important to nip gossip in the bud at work.
İşyerinde **dedikoduyu daha başından önlemek** önemlidir.
If you don't nip it in the bud, that small issue could turn into a big headache.
Eğer bunu **daha başından engellemezsen**, o küçük sorun büyük bir baş ağrısına dönüşebilir.
Parents often try to nip potential problems in the bud with their kids.
Ebeveynler genellikle çocuklarında **potansiyel sorunları daha başından önlemeye** çalışır.
Let's nip this misunderstanding in the bud and move on.
Hadi bu **yanlış anlamayı daha başından çözüp** devam edelim.