"nimble" in Russian
Definition
Кто-то, кто может быстро и легко двигаться или быстро соображать и реагировать; относится как к физической ловкости, так и к уму.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в положительном контексте: 'nimble fingers' — ловкие руки, 'nimble mind' — быстрый ум. Это не просто скорость, а сочетание сноровки и быстроты реакции.
Examples
The cat is very nimble when it jumps.
Кошка очень **ловкая**, когда прыгает.
She has nimble fingers for playing the piano.
У неё **ловкие** пальцы — она играет на пианино.
A nimble child climbed the tree quickly.
**Проворный** ребёнок быстро залез на дерево.
You need to be nimble to dodge all those obstacles on the course.
Чтобы уклониться от всех этих препятствий на трассе, нужно быть **проворным**.
His nimble mind always finds a quick solution.
Его **ловкий** ум всегда находит быстрое решение.
Despite her age, she’s still surprisingly nimble on her feet.
Несмотря на возраст, она всё ещё удивительно **ловкая** на ходу.