"nighthawk" in Russian
Definition
'Дрозд-козодой' — это птица, которая активна ночью и питается насекомыми. Также этим словом иногда называют человека, который любит не спать по ночам.
Usage Notes (Russian)
'Дрозд-козодой' чаще обозначает птицу. К человеку этот термин применяется образно и редко, обычно в поэтической или творческой речи. Для людей чаще используют 'сова' (night owl).
Examples
The nighthawk flies around at dusk looking for insects.
**Дрозд-козодой** летает в сумерках в поисках насекомых.
A nighthawk has large eyes to see in the dark.
У **дрозда-козодоя** большие глаза, чтобы видеть в темноте.
Tom is a real nighthawk; he always stays up late.
Том — настоящий **полуночник**: он всегда поздно ложится спать.
I saw a nighthawk swooping low in the summer twilight.
Я видел, как **дрозд-козодой** низко летал в сумерках летом.
My roommate's a total nighthawk—he eats dinner at midnight and works until dawn.
Мой сосед по комнате — настоящий **полуночник**: он ужинает в полночь и работает до рассвета.
If you're a nighthawk, a 9 a.m. meeting is torture.
Если ты **полуночник**, встреча в 9 утра — это мучение.