"night person" in Spanish
Definition
Alguien que se siente más despierto, alerta o productivo por la noche, y prefiere trasnochar en vez de levantarse temprano.
Usage Notes (Spanish)
'Night person' es informal y conversacional. Se compara con 'morning person' (persona madrugadora). También se dice 'night owl'. Se usa para hablar de hábitos de trabajo, energía o preferencias sociales, para uno mismo o para otros.
Examples
I'm a night person and usually go to bed after midnight.
Soy una **persona nocturna** y normalmente me acuesto después de la medianoche.
My sister is a night person, but I like waking up early.
Mi hermana es una **persona nocturna**, pero a mí me gusta levantarme temprano.
Being a night person can make early classes difficult.
Ser una **persona nocturna** puede hacer que las clases tempranas sean difíciles.
You can tell she's a night person—she's full of energy at midnight.
Se nota que es una **persona nocturna**: está llena de energía a medianoche.
I get my best ideas late—guess I'm just a night person.
Tengo mis mejores ideas tarde; supongo que solo soy una **persona nocturna**.
My friends love going out early, but as a night person, I come alive after dark.
A mis amigos les gusta salir temprano, pero como **persona nocturna**, cobro vida después de que oscurece.