"nickering" in Portuguese (BR)
Definition
'Nickering' é o relincho suave e baixo feito pelos cavalos, normalmente para demonstrar afeto, excitação ou cumprimentar outros cavalos ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quase exclusivamente para cavalos; mais suave que 'neigh' (relinchar forte). Presente em textos literários ou sobre cavalos. Não se usa para outros animais ou pessoas.
Examples
The horse was nickering softly as I walked into the stable.
O cavalo estava **relinchando** baixinho quando eu entrei no estábulo.
She loves to hear the foals nickering in the morning.
Ela adora ouvir os potros **relinchando** pela manhã.
The mare kept nickering to her new foal.
A égua continuava **relinchando** para seu novo potro.
I could hear the horses nickering as we brought out their food.
Eu podia ouvir os cavalos **relinchando** quando trouxemos a comida deles.
The gentle nickering in the barn made me smile.
O suave **relinchar** no celeiro me fez sorrir.
When the owner walked in, every horse started nickering in welcome.
Quando o dono entrou, todos os cavalos começaram a **relinchar** para recebê-lo.