"nice job" in Turkish
AferinGüzel iş
Definition
Bir kişinin bir işi iyi yaptığını veya başarılı olduğunu arkadaşça ve samimi bir şekilde söylemek.
Usage Notes (Turkish)
'Aferin' ve 'güzel iş' günlük dilde sıkça kullanılır. Resmi yazışmalarda pek tercih edilmez, daha çok samimi ortamlarda söylenir.
Examples
Nice job on your homework!
Ödevini yapmışsın, **aferin**!
You finished first. Nice job!
Birinci oldun. **Aferin**!
Nice job cleaning the kitchen.
Mutfağı temizlemişsin, **güzel iş**!
Hey, nice job—that presentation really impressed everyone.
Hey, **aferin**—sunumun herkes üzerinde çok etki bıraktı.
Wow, nice job getting that deal!
Vay canına, **aferin** o anlaşmayı aldığın için!
Nice job! You really nailed it this time.
**Aferin**! Bu sefer gerçekten harikaydın.