"nice guys finish last" in Turkish
Definition
Bu ifade, iyi ve nazik insanların rekabet ortamlarında genellikle geride kaldığını, çünkü başkalarının onları kolayca kullanabildiğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Konuşma dilinde espriyle veya şikayetle kullanılır. Gerçek yarış anlamında değil, iyi niyetin genelde değer görmediğini vurgular.
Examples
Some people think nice guys finish last in business.
Bazı insanlar iş hayatında **iyi insanlar en son kazanır** diye düşünür.
He tried to be fair, but found out that nice guys finish last.
Adil olmaya çalıştı ama **iyi insanlar en son kazanır** diye fark etti.
Many say that in love, nice guys finish last.
Birçok kişi aşkta **iyi insanlar en son kazanır** der.
He was tired of being told that nice guys finish last, so he started standing up for himself.
Sürekli **iyi insanlar en son kazanır** denmesini duymaktan bıktı ve kendini savunmaya başladı.
People use nice guys finish last as an excuse, but being kind is still important.
İnsanlar **iyi insanlar en son kazanır** ifadesini bahane olarak kullanıyor ama iyi olmak hâlâ önemli.
Whenever he lost a deal, his friends would joke, 'nice guys finish last!'
Her anlaşmayı kaybettiğinde arkadaşları şaka yapardı: '**iyi insanlar en son kazanır**!'