"nice guys finish last" in Bengali

ভাল ছেলে শেষ পর্যন্ত হেরে যায়ভালো মানুষ সবসময় পিছিয়ে পড়ে

Definition

এই বাক্যটি বোঝায় যে, ভালো ও দয়ালু মানুষরা প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশে পিছিয়ে পড়ে কারণ অন্যরা তাদের সদ্ব্যবহার করে।

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে হতাশা বা মজা করে ব্যবহার করা হয়। সবসময় বাস্তব প্রতিযোগিতা বোঝায় না; বেশি ভালো হলে পিছিয়ে পড়া বুঝাতে বলা হয়।

Some people think nice guys finish last in business.

কিছু মানুষ মনে করে ব্যবসায় **ভাল ছেলে শেষ পর্যন্ত হেরে যায়**।

He tried to be fair, but found out that nice guys finish last.

সে সৎ থাকতে চেয়েছিল, কিন্তু দেখল **ভাল ছেলে শেষ পর্যন্ত হেরে যায়**।

Many say that in love, nice guys finish last.

অনেকেই বলে প্রেমে **ভাল ছেলে শেষ পর্যন্ত হেরে যায়**।

He was tired of being told that nice guys finish last, so he started standing up for himself.

তাকে বারবার বলত যে **ভাল ছেলে শেষ পর্যন্ত হেরে যায়**, তাই সে এবার নিজের জন্য রুখে দাঁড়াল।

People use nice guys finish last as an excuse, but being kind is still important.

মানুষ **ভাল ছেলে শেষ পর্যন্ত হেরে যায়** কথাটি অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করে, কিন্তু ভালো থাকা এখনো গুরুত্বপূর্ণ।

Whenever he lost a deal, his friends would joke, 'nice guys finish last!'

যখনই সে কোনো চুক্তি হারাত, বন্ধুরা মজা করে বলত, '**ভাল ছেলে শেষ পর্যন্ত হেরে যায়**!'