"nibble away at" in Turkish
Definition
Bir şeyi yavaş yavaş azaltmak veya kullanmak, genellikle küçük miktarlarda. Ayrıca bir şeyi zamanla yavaşça zayıflatmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmî olmayan bir ifadedir; 'nibble away at savings' gibi para, güven veya kaynaklar için kullanılır. Küçük ama sürekli azalma vurgulanır.
Examples
Over time, small expenses can nibble away at your savings.
Zamanla küçük harcamalar birikimlerinizi **yavaş yavaş azaltabilir**.
The rain is starting to nibble away at the paint on the fence.
Yağmur, çitin boyasını **yavaş yavaş azaltmaya başladı**.
The little mice nibble away at the cheese every night.
Küçük fareler her gece peyniri **azar azar tüketiyor**.
Stress can nibble away at your health if you don't manage it properly.
Stres, onu düzgün yönetmezseniz sağlığınızı **yavaş yavaş azaltabilir**.
Negative comments like those can really nibble away at a person's confidence.
Böyle olumsuz yorumlar, birinin özgüvenini **yavaş yavaş azaltabilir**.
Even the best relationships can be hurt if mistrust is allowed to nibble away at them.
En iyi ilişkiler bile güvensizlik tarafından **yavaş yavaş azaltılırsa** zarar görebilir.