"nibble away at" in Korean
Definition
어떤 것을 조금씩 줄이거나 써버리다. 시간이 지나면서 서서히 약화시키는 의미도 있다.
Usage Notes (Korean)
비격식적으로 자주 사용하는 표현이며, 'nibble away at savings'처럼 돈, 자신감, 자원 등과 같이 점진적으로 줄어드는 상황에 쓴다.
Examples
Over time, small expenses can nibble away at your savings.
시간이 지나면서 작은 지출들이 당신의 저축을 **조금씩 갉아먹을 수 있습니다**.
The rain is starting to nibble away at the paint on the fence.
비가 울타리의 페인트를 **서서히 줄이기 시작했어요**.
The little mice nibble away at the cheese every night.
작은 쥐들이 매일 밤 치즈를 **조금씩 갉아먹어요**.
Stress can nibble away at your health if you don't manage it properly.
스트레스는 잘 관리하지 않으면 건강을 **조금씩 갉아먹을 수 있어요**.
Negative comments like those can really nibble away at a person's confidence.
그런 부정적인 말들은 정말로 사람의 자신감을 **조금씩 갉아먹을 수 있어요**.
Even the best relationships can be hurt if mistrust is allowed to nibble away at them.
신뢰가 허락되지 않으면 최고의 관계도 **조금씩 갉아먹힐 수 있습니다**.