"nibble away at" in Bengali

• ধীরে ধীরে কমানো
• অল্প অল্প করে ক্ষয় করা

Definition

কোনো কিছু ধীরে ধীরে ক্ষয় করা বা ব্যয় করা, সাধারণত ছোট ছোট অংশে। এটি সময়ের সাথে সাথে ধীরে ধীরে দুর্বল করাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অনানুষ্ঠানিক; সাধারনত টাকা, আত্মবিশ্বাস ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'nibble away at your savings'। এটি ছোট ছোট ধাপে ধীরে ধীরে কমে যাওয়া বোঝায়।

Examples

Over time, small expenses can nibble away at your savings.

সময়ের সঙ্গে সঙ্গে ছোট খরচগুলো তোমার সঞ্চয় **ধীরে ধীরে কমিয়ে ফেলতে পারে**।

The rain is starting to nibble away at the paint on the fence.

বৃষ্টি কাঁটার রঙ **ধীরে ধীরে কমিয়ে দিচ্ছে**।

The little mice nibble away at the cheese every night.

ছোট ইঁদুরগুলো প্রতি রাতে পনিরটি **ধীরে ধীরে খায়**।

Stress can nibble away at your health if you don't manage it properly.

যদি তুমি ঠিকভাবে বন্ধ করতে না পারো, তবে চাপ তোমার স্বাস্থ্যের উপরে **ধীরে ধীরে প্রভাব ফেলতে পারে**।

Negative comments like those can really nibble away at a person's confidence.

এধরনের নেতিবাচক মন্তব্য কারো আত্মবিশ্বাস **ধীরে ধীরে কমিয়ে দিতে পারে**।

Even the best relationships can be hurt if mistrust is allowed to nibble away at them.

বিশ্বাসহীনতাকে যদি ধাপে ধাপে **ধীরে ধীরে ক্ষয় করতে** দেয়া হয়, তবে সেরা সম্পর্কও ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।