"next to" in Arabic

• بجانب
• إلى جانب

Definition

تستخدم للدلالة على أن شيئًا قريب جدًا أو ملاصق لشيء آخر. ويمكن أن تُستعمل مجازًا بمعنى 'يكاد' أو 'تقريبًا'.

Usage Notes (Arabic)

شائعة جدًا في المحادثات والكتابة بالإنجليزية. عادةً تعبر عن قرب شديد أو الملاصقة، وأحيانًا تُستخدم بمعنى 'يكاد' كما في 'next to impossible'. غالبًا تسبق اسمًا لتحديد الشيء القريب.

Examples

The library is next to the post office.

المكتبة **بجانب** مكتب البريد.

She sat next to her friend in class.

جلست **بجانب** صديقتها في الصف.

There is a small park next to my house.

هناك حديقة صغيرة **بجانب** بيتي.

Can you move next to me for the photo?

هل يمكنك الوقوف **بجانبي** في الصورة؟

My apartment is next to a busy street, so it's always noisy.

شقتي **بجانب** شارع مزدحم، لذا هناك دائمًا ضوضاء.

Finishing this project on time is next to impossible.

إنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد **يكاد** يكون مستحيلاً.