"newfangled" in Chinese (Traditional)

• 新奇的
• 新潮的（帶貶義）

Definition

用來形容新出現的、現代的東西，通常帶有不必要或不如舊事物的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多帶負面、戲謔或懷舊色彩，通常用來調侃新科技或新潮事物，經常由年長者說。正式場合很少使用。

Examples

My grandfather refuses to use newfangled phones.

我祖父拒絕使用**新奇的**手機。

I don't understand these newfangled apps.

我不懂這些**新潮的**應用。

She prefers books to newfangled e-readers.

她更喜歡書本，不喜歡**新潮的**電子閱讀器。

All these newfangled gadgets just confuse me.

這些**新奇的**小玩意讓我很困惑。

Back in my day, we didn't have all this newfangled technology.

在我那個年代，沒有這些**新潮的**科技。

Why do we need some newfangled way to make coffee? The old method works fine.

為什麼要用**新奇的**方法煮咖啡？舊方法很好用。