"new territory" in Chinese (Traditional)

• 新領域
• 新領土

Definition

指某人第一次經歷的陌生領域、主題或情境。可以指字面上的土地，也可以指新的經歷或挑戰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常作比喻，表示進入新領域或面對陌生的情境。常用於商業、科技或個人成長語境。通常不可數。常用詞組：'探索新領域'、'進入新領域'。

Examples

Moving to another country was new territory for her.

搬到另一個國家對她來說是**新領域**。

Starting this job is new territory for me.

開始這份工作對我來說是**新領域**。

Online teaching is new territory for many teachers.

線上教學對許多老師來說是**新領域**。

We're venturing into new territory by launching this app.

我們通過推出這個應用踏入了**新領域**。

Discussing mental health at work is still new territory for some companies.

在職場上討論心理健康對一些公司來說仍是**新領域**。

Trying sushi was new territory for my parents, but they loved it!

嘗試壽司對我父母來說是**新領域**，但他們很喜歡！