"new dawn" in Russian
Definition
Появление чего-то нового и позитивного после трудного периода; выражает надежду на лучший этап жизни.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в официальной, литературной или мотивационной речи. Обычно используется в переносном смысле, не о настоящем рассвете.
Examples
After years of war, the country looks forward to a new dawn.
После многих лет войны страна с надеждой ждет **нового рассвета**.
The end of the year brings a new dawn for students.
Конец года приносит студентам **новое начало**.
This invention could mark a new dawn in medicine.
Это изобретение может ознаменовать **новый рассвет** в медицине.
For many people, moving to a new city is a new dawn.
Для многих людей переезд в новый город — это **новый рассвет**.
After losing his job, he saw the setback as a chance for a new dawn.
Потеряв работу, он воспринял неудачу как шанс для **нового рассвета**.
The peace treaty represents a new dawn for the region.
Мирный договор символизирует **новый рассвет** для региона.