"nevertheless" in Chinese (Simplified)

尽管如此不过

Definition

用于表示尽管前面说的情况成立，后面的内容仍然是真的或仍然发生。它用来引出转折。

它通常比 'still' 或 'anyway' 更正式，常见于书面语和较正式的口语中，通常连接两个完整分句：'It was expensive; nevertheless, we bought it.' 它和 'however' 接近，但更强调“即便如此”。在很随意的对话里不要用得太频繁。

It was raining; nevertheless, we went for a walk.

当时在下雨；**尽管如此**，我们还是去散步了。

The test was hard. Nevertheless, she passed.

考试很难。**尽管如此**，她还是通过了。

He was tired; nevertheless, he finished his work.

他很累；**尽管如此**，他还是完成了工作。

I don't totally agree with their plan; nevertheless, I can see why they chose it.

我并不完全同意他们的计划；**尽管如此**，我能理解他们为什么会这样选。

The deadline is close. Nevertheless, we still have time to fix a few things.

截止日期快到了。**尽管如此**，我们仍然有时间处理几个问题。

It wasn't the job I expected; nevertheless, it taught me a lot.

那不是我原本期待的工作；**尽管如此**，它还是让我学到了很多。