"never would have guessed" in Turkish
Definition
Bu ifade, hiç beklemediğiniz veya aklınıza gelmeyen bir şey karşısında şaşkınlık yaşadığınızı anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ortamlarda şaşkınlık veya beklenmeyen bir şeyi duyduğunuzda söylenir. Vurgu yapılarak kullanılabilir.
Examples
I never would have guessed you play the violin.
Senin keman çaldığını **asla tahmin etmezdim**.
That was your brother? I never would have guessed!
O senin kardeşin miydi? **Asla tahmin etmezdim**!
I never would have guessed the answer to that question.
O sorunun cevabını **asla tahmin etmezdim**.
Wow, you two are married? I never would have guessed!
Vay, siz evlisiniz? **Asla tahmin etmezdim**!
That shy kid started his own company? I never would have guessed.
O utangaç çocuk kendi şirketini mi kurmuş? **Asla tahmin etmezdim**.
You love horror movies? I never would have guessed that about you.
Sen korku filmi seviyorsun ha? Bunu **hiç düşünemezdim**.