"never would have guessed" in Bengali
Definition
এই বাক্যটির মাধ্যমে বোঝানো হয় কেউ এমন কিছু শুনে বা দেখে খুব অবাক হয়েছে, আগে কখনো সেই সম্পর্কে ধারণা ছিল না।
Usage Notes (Bengali)
প্রশ্ন, গল্প শোনার পর আকস্মিক প্রতিক্রিয়া জানাতে মুখের ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। বন্ধুবান্ধবদের সাথে কথার ছলে ব্যবহার করতে পারেন।
Examples
I never would have guessed you play the violin.
আমি **কখনো ভাবতেই পারতাম না** তুমি ভায়োলিন বাজাও।
That was your brother? I never would have guessed!
ওটা তোমার ভাই ছিল? আমি **কখনো ভাবতেই পারতাম না**!
I never would have guessed the answer to that question.
আমি ঐ প্রশ্নটার উত্তর **কখনো ভাবতেই পারতাম না**।
Wow, you two are married? I never would have guessed!
বাহ, তোমরা দুজন বিবাহিত? আমি **কখনো ভাবতেই পারতাম না**!
That shy kid started his own company? I never would have guessed.
ও সেই লাজুক ছেলে নিজের কোম্পানি শুরু করেছে? আমি **কখনো ভাবতেই পারতাম না**।
You love horror movies? I never would have guessed that about you.
তুমি হরর সিনেমা পছন্দ করো? এটা তোমার ব্যাপারে আমি **কখনো ভাবতেই পারতাম না**।