"never tell tales out of school" in Korean
Definition
누군가에게 들은 비밀이나 사적인 이야기를 다른 사람에게 퍼뜨리면 안 된다는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
다소 고전적인 표현으로 충고나 도덕적인 맥락에서 자주 쓰이며, 친근한 대화보다는 신뢰와 비밀 유지에 대한 상황에서 적합합니다.
Examples
My mother told me to never tell tales out of school.
엄마는 나에게 **비밀을 누설하지 말라**고 하셨다.
You should never tell tales out of school if you want your friends to trust you.
친구들의 신뢰를 얻고 싶다면 **비밀을 누설하지 않아야 해**.
I promised to never tell tales out of school about what happened.
나는 일어난 일에 대해 **비밀을 누설하지 않겠다고** 약속했다.
She learned early to never tell tales out of school after seeing friendships fall apart over rumors.
그녀는 소문 때문에 우정이 무너지는 것을 보고 일찍부터 **비밀을 누설하지 않는 법**을 배웠다.
If you never tell tales out of school, people know they can confide in you.
네가 **비밀을 누설하지 않으면**, 사람들이 너에게 믿음을 갖는다.
Grandpa says to never tell tales out of school—it’s just not right to spread what isn’t yours to share.
할아버지는 **비밀을 누설하지 말라**고 하신다. 남의 일을 떠벌리는 건 옳지 않다.