"never say die" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão é usada para incentivar alguém a não desistir e continuar tentando, mesmo em situações difíceis. Quer dizer manter a esperança e determinação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e falada, muito usada para encorajar em contexto de esportes ou dificuldades. Não é literal; serve para animar.
Examples
Never say die, even when things get tough.
**Nunca desista**, mesmo quando as coisas ficarem difíceis.
Coach always tells us to never say die before a match.
O treinador sempre nos fala para **nunca desistir** antes do jogo.
Remember, never say die when chasing your dreams.
Lembre-se, **nunca perca a esperança** ao correr atrás dos seus sonhos.
I know this is hard, but hey, never say die! We'll find a way.
Eu sei que está difícil, mas olha, **nunca desista**! A gente vai dar um jeito.
Whenever we feel like quitting, mom says, 'never say die.'
Sempre que queremos desistir, a mãe fala: '**nunca desista**.'
We've lost three times, but our team still believes: never say die!
Já perdemos três vezes, mas o time ainda acredita: **nunca desista**!