"never mind" in Bengali
চিন্তা করো নাকিছু নাথাক
Definition
এই বাক্যাংশটি কাউকে কিছু নিয়ে চিন্তা না করতে বা আগের কথাটি উপেক্ষা করতে বলা হয়। সাধারণত 'এটা কোনো বিষয় না' বা 'ভুলে যাও' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই কথোপকথনে ব্যবহার করা হয়, বিশেষত কোনো বিষয় শেষ করতে বা অপ্রয়োজনীয় বলে মনে হলে। যদি হঠাৎ করে কথার শেষ টানতে বলা হয়, রুক্ষ লাগতে পারে।
Examples
It's okay, never mind.
ঠিক আছে, **কিছু না**।
If you can't help, never mind.
তুমি সাহায্য করতে না পারলে **থাক**।
Sorry, I made a mistake—never mind!
দুঃখিত, আমি ভুল করেছি—**থাক**!
Forget what I said, never mind.
আমি যা বলেছিলাম ভুলে যাও, **থাক**।
Oh, you’re busy? Never mind, I’ll ask later.
ওহ, তুমি ব্যস্ত? **থাক**, আমি পরে বলব।
I thought you had finished, but never mind—take your time.
আমি ভেবেছিলাম তুমি শেষ করেছ, কিন্তু **কিছু না**—সময়ে নিয়ে করো।