"never hurts to ask" in Arabic

• لا ضرر من السؤال

Definition

طريقة للتعبير عن أنه لا ضرر من طرح سؤال حتى لو كانت الإجابة قد تكون لا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي لتشجيع شخص على السؤال أو الطلب. غالباً تُقال عندما يكون الخطر قليل أو معدوم. أحياناً تقال بعبارات مشابهة مثل: 'لن تخسر شيئاً إذا سألت'.

Examples

Never hurts to ask if you can get a discount.

**لا ضرر من السؤال** إذا كان بإمكانك الحصول على خصم.

She said it never hurts to ask for help when you need it.

قالت إنه **لا ضرر من السؤال** عندما تحتاج إلى مساعدة.

You might get lucky, it never hurts to ask.

قد يحالفك الحظ، **لا ضرر من السؤال**.

Hey, never hurts to ask—maybe they'll say yes!

هيه، **لا ضرر من السؤال**—ربما يوافقون!

I wasn’t sure if tickets were still available, but I figured it never hurts to ask.

لم أكن متأكدًا إذا كانت التذاكر لا تزال متوفرة، لكني قلت لنفسي **لا ضرر من السؤال**.

You never know what opportunities might come up—it never hurts to ask!

لا تدري ما الفرص التي قد تظهر—**لا ضرر من السؤال**!