"never had it so good" in Turkish
Definition
Şimdiki durumun ya da yaşamın geçmişten çok daha iyi olduğunu ifade eder. Bazen kinayeli olarak da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî konuşmalarda kullanılır. Gelişme, değişim ya da durumun olumlu yönlerine vurgu yapılırken, bazen alaycı şekilde söylenir.
Examples
People today have never had it so good.
Günümüz insanları **hiç bu kadar iyi olmamıştık**.
After getting the new job, she felt she had never had it so good.
Yeni işini aldıktan sonra, kendini **hiç bu kadar iyi olmamıştık** gibi hissetti.
Our team won the championship and we have never had it so good.
Takımımız şampiyon oldu ve **hiç bu kadar iyi olmamıştık**.
Look at all the technology we have—honestly, we've never had it so good.
Şu kadar teknolojiye bak—gerçekten, **hiç bu kadar iyi olmamıştık**.
Some people complain, but when you compare to the past, we've never had it so good.
Bazı insanlar şikayet ediyor ama geçmişle kıyaslayınca, **hiç bu kadar iyi olmamıştık**.
Back in my day, things were tough. You've never had it so good!
Benim zamanımda işler zordu. Sizin **hiç bu kadar iyi olmamıştık**!