"never fails" in Japanese
決して失敗しない必ず起こる
Definition
期待通りに必ず起こること、または常に信頼できる・効果があることを表す表現です。
Usage Notes (Japanese)
「it never fails to...」の形でよく使われ、予測通り・お決まりの結果や信頼性を強調します。肯定的にも皮肉にも使えます。
Examples
It never fails to rain when I forget my umbrella.
傘を忘れると**必ず起こる**のは雨が降ることです。
This recipe never fails—everyone loves it.
このレシピは**決して失敗しない**—みんな大好きです。
My dog never fails to make me smile.
うちの犬は私を笑顔にしてくれることが**決して失敗しない**。
You never fail to surprise me with your ideas.
あなたはいつもアイデアで私を**必ず驚かせてくれます**。
It never fails—as soon as I sit down, the phone rings.
**必ず起こる**—座った瞬間に電話が鳴る。
He never fails to cheer us up when we're down.
彼は私たちが落ち込んでいるとき、**必ず**元気づけてくれます。