"never a dull moment" in Arabic

• لا يوجد لحظة مملة أبدًا
• دائمًا هناك شيء مثير

Definition

هذا التعبير يعني أن الأمور دائماً مثيرة أو مليئة بالأحداث، ولا يوجد أي شعور بالملل.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم التعبير بشكل غير رسمي وبنبرة فكاهية لوصف المواقف المليئة بالحركة أو الفوضى. قد يكون إيجابيًا أو ساخرًا حسب السياق. يُستعمل غالبًا مع العائلات أو الوظائف أو الأنشطة كثيرة الأحداث.

Examples

With three kids at home, there is never a dull moment.

مع وجود ثلاثة أطفال في البيت، **لا يوجد لحظة مملة أبدًا**.

In this busy office, there's never a dull moment.

في هذا المكتب المزدحم، **لا يوجد لحظة مملة أبدًا**.

When you travel with Sarah, it's never a dull moment.

عندما تسافر مع سارة، **دائمًا هناك شيء مثير**.

Living with my roommates means there's never a dull moment around here.

العيش مع زملائي يعني أن هنا **لا يوجد لحظة مملة أبدًا**.

There's never a dull moment in our family group chat—someone is always sharing wild stories.

في دردشة عائلتنا **دائمًا هناك شيء مثير**—دائمًا يشارك أحدهم قصصًا غريبة.

Working as a nurse in the ER is definitely never a dull moment.

العمل كممرضة في الطوارئ يعني دائمًا **لا يوجد لحظة مملة أبدًا**.