"nests" in Spanish
Definition
“Nidos” son los lugares que construyen las aves y algunos animales para poner sus huevos y criar a sus crías. También puede referirse a un lugar acogedor o seguro para alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en el contexto de naturaleza, especialmente para aves. A veces se utiliza de forma metafórica para un lugar seguro o acogedor. Expresiones comunes: 'nidos de pájaro', 'construir nidos', 'nido vacío' (cuando los hijos se van de casa). No confundir con “red” (malla).
Examples
Birds build nests in trees to lay their eggs.
Los pájaros construyen **nidos** en los árboles para poner sus huevos.
Some animals hide their babies in nests for protection.
Algunos animales esconden a sus crías en **nidos** para protegerlas.
We found three empty nests in the garden.
Encontramos tres **nidos** vacíos en el jardín.
The eagles’ nests are high up on the cliffs, safe from most predators.
Los **nidos** de las águilas están en lo alto de los acantilados, seguros de la mayoría de los depredadores.
After the kids left for college, their parents’ house felt like one of those empty nests.
Después de que los hijos se fueron a la universidad, la casa de sus padres parecía uno de esos **nidos** vacíos.
In spring, you can see lots of new nests appearing around the park.
En primavera, se pueden ver muchos **nidos** nuevos en el parque.