"nerdy" in Korean

너드 같은공부벌레 같은

Definition

공부, 기술, 만화나 게임 같은 취미에 너무 몰두해서 사회적으로 조금 어색하거나 덜 멋져 보이는 사람을 묘사할 때 쓰입니다.

비공식적으로 재미있게, 또는 장난스럽게 쓸 수 있지만, 약간 놀리거나 부정적인 뉘앙스도 있습니다. '너드 안경', '너드 취미'처럼 자주 사용됩니다. '멍청하다'보다는 부드럽습니다.

He is really nerdy and loves science fiction books.

그는 정말 **너드 같은** 사람이어서 공상 과학 소설을 좋아합니다.

She wears nerdy glasses to school.

그녀는 학교에 **너드 같은** 안경을 쓰고 간다.

His nerdy jokes make everyone laugh.

그의 **너드 같은** 농담은 모두를 웃게 만든다.

I was too nerdy to go to that party last night.

나는 어제 그 파티에 가기에는 너무 **너드 같았어**.

My friends tease me about my nerdy collection of comic books.

내 **너드 같은** 만화책 컬렉션을 친구들이 놀려.

You don’t have to hide your nerdy side—just be yourself!

너의 **너드 같은** 면을 숨길 필요 없어—그냥 너답게 살아!