"nepenthe" in Japanese

• ネペンテ (詩的・神話的な意味)

Definition

悲しみや痛みを忘れさせるとされる、神話や詩に登場する架空の薬や飲み物。

Usage Notes (Japanese)

非常に珍しい語で、詩や神話、文学的な文章でのみ使われます。日常会話では使用しません。

Examples

In the old story, the gods gave nepenthe to help people forget their pain.

昔の物語では、神々が人々の苦しみを忘れさせるために**ネペンテ**を与えた。

Poets used the word nepenthe to talk about relief from sadness.

詩人たちは**ネペンテ**という言葉を悲しみからの救いとして語った。

She wished for some nepenthe after the loss of her friend.

友人を失った後、彼女は**ネペンテ**を願った。

After a long day, a walk in the park felt like nepenthe for his soul.

長い一日の終わりに、公園を歩くことは彼の魂にとって**ネペンテ**のようだった。

Some find nepenthe in music when life gets overwhelming.

人生が辛くなったとき、音楽の中に**ネペンテ**を見つける人もいる。

It’s not easy to find real nepenthe in the modern world, but everyone searches for it in their own way.

現代の世界で本当の**ネペンテ**を見つけるのは難しいが、誰もがそれを自分なりに探している。