"negros" in Bengali

• নিগ্রোস (অপ্রচলিত/আক্রমণাত্মক)
• কৃষ্ণাঙ্গ (সমাদৃত)

Definition

একটি বহুবচন নাম, যা আফ্রিকীয় বংশোদ্ভূত কালো চামড়ার ব্যক্তিদের বোঝাতে একসময়ে ব্যবহৃত হতো, তবে এটি এখন অধিকাংশ ক্ষেত্রে অবমাননাকর। আধুনিক বাংলায় সাধারণভাবে সম্মানজনক নয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি অত্যন্ত স্পর্শকাতর ও অবমাননাকর বলে বিবেচিত হয়। শুধুমাত্র ঐতিহাসিক লেখায় বা আলোচনায় এটি দেখা যেতে পারে, দৈনন্দিন কথা বার্তায় 'কৃষ্ণাঙ্গ' বা 'আফ্রিকান বংশোদ্ভূত' ব্যবহার করুন।

Examples

The museum has a section about Negros in American history.

মিউজিয়ামে আমেরিকার ইতিহাসে **নিগ্রোস** নিয়ে একটি অংশ আছে।

Some old books use the term Negros to describe African Americans.

কিছু পুরনো বই আফ্রিকান আমেরিকানদের বর্ণনা করতে **নিগ্রোস** শব্দটি ব্যবহার করেছে।

Negros played a big role in music history.

**নিগ্রোস** সঙ্গীতের ইতিহাসে বড় ভূমিকা রেখেছে।

Using the word Negros today is considered offensive; you should say 'Black people' instead.

আজকাল **নিগ্রোস** শব্দটি ব্যবহার করা অপমানজনক বলে বিবেচিত হয়; এর পরিবর্তে 'কৃষ্ণাঙ্গ' বলুন।

When quoting historical texts, you may see the term Negros, but don't use it in conversation.

ঐতিহাসিক লেখায় উদ্ধৃতি দিতেই **নিগ্রোস** শব্দটি দেখা যেতে পারে, কিন্তু কথোপকথনে এটি ব্যবহার করবেন না।

My grandmother remembers when people regularly referred to African Americans as Negros, but language has changed.

আমার দাদী মনে করেন যখন আফ্রিকান আমেরিকানদের সাধারণত **নিগ্রোস** নামে ডাকা হতো, তবে ভাষা এখন পরিবর্তিত হয়েছে।