"negros" in Arabic

• السود

Definition

اسم جمع يشير إلى الأشخاص ذوي البشرة الداكنة من أصل أفريقي. ملاحظة: هذا المصطلح في اللغة الإنجليزية يعتبر قديماً ومهيناً في كثير من السياقات؛ يُفضل قول 'Black people'.

Usage Notes (Arabic)

في اللغة الإنجليزية يعتبر هذا المصطلح حساساً للغاية ويُنصح بتجنبه إلا في سياقات تاريخية أو عند مناقشة المصطلح ذاته. استخدم دائماً 'Black people' بدلاً منه.

Examples

The museum has a section about Negros in American history.

يوجد في المتحف قسم عن **السود** في التاريخ الأمريكي.

Some old books use the term Negros to describe African Americans.

بعض الكتب القديمة تستخدم مصطلح **السود** لوصف الأمريكيين من أصل أفريقي.

Negros played a big role in music history.

لعب **السود** دوراً كبيراً في تاريخ الموسيقى.

Using the word Negros today is considered offensive; you should say 'Black people' instead.

استخدام كلمة **السود** اليوم يُعتبر مسيئًا؛ يجب أن تقول 'Black people'.

When quoting historical texts, you may see the term Negros, but don't use it in conversation.

عند اقتباس نصوص تاريخية قد ترى مصطلح **السود**، لكن لا تستخدمه في المحادثة.

My grandmother remembers when people regularly referred to African Americans as Negros, but language has changed.

جدتي تتذكر عندما كان الناس يطلقون على الأمريكيين من أصل أفريقي 'السود'، لكن اللغة تغيرت الآن.