"needlessly" in Arabic

• بدون داعٍ

Definition

بطريقة ليست ضرورية أو بلا سبب وجيه.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإنجليزية الرسمية أو الكتابية. غالبًا ما يُستخدم لانتقاد أفعال يُنظر إليها على أنها زائدة أو بلا جدوى أو يمكن تجنبها. غالبًا يعدّل الأفعال ويعبر عن حكم سلبي، مثل 'needlessly worry'.

Examples

He was needlessly rude to the waiter.

كان فظًا مع النادل **بدون داعٍ**.

She needlessly worried about the exam.

قلقت بشأن الامتحان **بدون داعٍ**.

We cannot spend money needlessly.

لا يمكننا إنفاق المال **بدون داعٍ**.

The movie was needlessly long and boring.

كان الفيلم **طويلاً بلا داعٍ** ومملاً.

Don’t needlessly complicate things—just keep it simple.

لا **تعقّد الأمور بدون داعٍ**—فقط اجعلها بسيطة.

He apologized for needlessly upsetting everyone.

اعتذر لأنه **أزعج الجميع بدون داعٍ**.