"needled" in Chinese (Traditional)
挑逗刺激戳
Definition
如果某人被 'needled'，表示有人故意用語言或行為激怒或嘲弄他們。字面意思也可以是被針刺，但通常指情感上的挑釁或刺激。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多為口語用語，通常指輕度或善意的調侃，不是嚴重的欺負。經常用在 'needled about...' 這類說法。若非明顯語境，多指情感逗弄。
Examples
He needled his brother about his new haircut.
他因哥哥的新髮型**挑逗**了他。
She felt needled by her classmates' jokes.
她被同學們的玩笑**激怒**。
The nurse needled the patient gently.
護士輕輕地**紮了**病人一針。
He kept getting needled about his favorite team losing the game.
大家一直因他支持的球隊輸了比賽**取笑**他。
She looked annoyed after being needled about her accent all night.
她被嘲笑口音一整晚後，看起來很生氣。
Stop! I don't like being needled in front of everyone.
別鬧了！我不喜歡在大家面前被**取笑**。