"need i say more" in Turkish
Definition
Açık bir kanıt ya da örnek verdikten sonra söylenen, daha fazla açıklamaya gerek olmadığını ifade eden bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmalarda kullanılır, özellikle espri veya vurgu amacıyla, bazen alaycı tonda olur. Resmî ortamlarda kullanılmaz.
Examples
He has lied three times already. Need I say more?
O üç kez yalan söyledi. **Daha ne söyleyeyim?**
The cake is burnt, dry, and has no flavor. Need I say more?
Pasta yanmış, kuru ve tatsız. **Daha ne söyleyeyim?**
He was two hours late and forgot my birthday. Need I say more?
İki saat geç geldi ve doğum günümü unuttu. **Daha ne söyleyeyim?**
The last five projects failed completely. Need I say more?
Son beş proje tamamen başarısız oldu. **Daha ne söyleyeyim?**
She never answers her phone, loses every document, and forgets meetings. Need I say more?
Telefonlara hiç cevap vermez, her belgeyi kaybeder ve toplantıları unutur. **Daha ne söyleyeyim?**
It’s raining, the roof is leaking, and the power is out. Need I say more?
Yağmur yağıyor, çatı akıyor ve elektrik yok. **Daha ne söyleyeyim?**