"neck and neck" in Bengali

• সমানে সমান
• খুব কাছাকাছি (প্রতিযোগিতামূলক)

Definition

যখন দুই বা তার বেশি প্রতিযোগী এতটাই কাছাকাছি অবস্থানে থাকে যে কে জিতছে তা বলা কঠিন, বিশেষত দৌড় বা প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অলিম্পিক, ভোট বা যেকোনো প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'neck and neck' বাক্যাংশ হিসেবেই ব্যবহৃত হয়, আর্টিকেল ছাড়া। অপ্রতিযোগিতামূলক পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয় না।

Examples

The two runners were neck and neck at the finish line.

দু'জন দৌড়বিদ ফিনিশ লাইনে **সমানে সমান** ছিল।

The election results are neck and neck right now.

এখন নির্বাচনের ফলাফল **সমানে সমান**।

The two teams remained neck and neck all game.

দুই দল পুরো খেলায় **সমানে সমান** ছিল।

Wow, this race is neck and neck—I can't tell who's ahead!

বাহ, এই দৌড় তো একদম **সমানে সমান**—আমি বুঝতে পারছি না কে এগিয়ে!

After hours of debating, the votes were still neck and neck.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা তর্কের পরও ভোট **সমানে সমান** ছিল।

Their scores have been neck and neck the whole season.

তাদের স্কোর পুরো মৌসুম জুড়ে **সমানে সমান** ছিল।