"nebbish" in Russian
Definition
Это человек, который слабый, застенчивый и часто не проявляет инициативу, поэтому многие его не замечают или не уважают.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто используется с иронией или сочувствием, обычно в отношении мужчин. Не принято говорить человеку в лицо.
Examples
He is a nebbish who never stands up for himself.
Он такой **слабак**, никогда не постоит за себя.
The movie's main character is a lovable nebbish.
Главный герой фильма — обаятельный **неудачник**.
Don't be such a nebbish. Speak your mind!
Не будь таким **слабаком**. Выскажи своё мнение!
He always fades into the background—total nebbish.
Он всегда сливается с фоном — настоящий **слабак**.
People think he's a nebbish, but he's actually very clever.
Люди думают, что он **слабак**, а на самом деле очень умный.
After years as a nebbish at work, he finally asked for a raise.
После многих лет в роли **неудачника** на работе он наконец-то попросил о повышении.