"nearest and dearest" in Japanese

• 最も親しい人たち
• 大切な人たち

Definition

自分にとって最も親しく、大切な人たち。家族やごく親しい友人を指す。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは感傷的な場で用いられる。'loved ones'（愛する人たち）と同様の意味だが、知り合いには使わない。

Examples

I want to thank my nearest and dearest for their support.

私は**最も親しい人たち**の支えに感謝したいです。

She spent the evening with her nearest and dearest.

彼女は**最も親しい人たち**と一緒に夜を過ごしました。

Your nearest and dearest are always there for you.

あなたの**最も親しい人たち**はいつもあなたのそばにいる。

At the end of the day, it's your nearest and dearest who matter most.

結局、大切なのはあなたの**最も親しい人たち**です。

Many people spend holidays with their nearest and dearest.

多くの人は休日を**最も親しい人たち**と過ごす。

In difficult times, you really learn who your nearest and dearest are.

困難なときにこそ、誰が自分の**最も親しい人たち**かわかる。