"nearest and dearest" in Chinese (Simplified)

• 至亲至爱
• 最亲密的亲友

Definition

和你关系最亲密的人，比如家人和密友。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

偏正式、有感情的表达，多见于演讲、祝酒或书信中。常与“亲人”或“挚友”互换，不用于泛泛之交。

Examples

I want to thank my nearest and dearest for their support.

我要感谢我的**至亲至爱**对我的支持。

She spent the evening with her nearest and dearest.

她和她的**至亲至爱**一起度过了晚上。

Your nearest and dearest are always there for you.

你的**至亲至爱**总是在你身边。

At the end of the day, it's your nearest and dearest who matter most.

归根结底，最重要的是你的**至亲至爱**。

Many people spend holidays with their nearest and dearest.

许多人假期都会与**至亲至爱**共度。

In difficult times, you really learn who your nearest and dearest are.

在艰难时刻，你才会知道谁才是你的**至亲至爱**。